Beijing Stuff


Last View: 9:48PM, 25 Aug 10
Last On: 7:29PM, 3 Sep 10
Eduardo
  • Male
Online Now
Share
Share on Facebook

Eduardo's Friends

Eduardo's Groups

Eduardo's Discussions

Anyone wants to go to Sichuan mid-July?
3 Replies

Started this discussion. Last reply by Rosa Jul. 2, 2009.

Tango anyone?

Replied Dec. 17, 2008

 

Eduardo's Page

Gifts Received

Gift

Eduardo has not received any gifts yet

Give Eduardo a Gift

Latest Activity

Localman and Jenny joined Eduardo's group
For all of you who like to sing whether it is in parties, KTVs, the shower, public places, weddings, bars, etc, while you are happy, sad, bored, suicidal, drunk, or just plain annoying, and is just the same if people cheer or throw shoes at you
August 25
Eduardo updated their profile photo
August 25
Peggy joined Eduardo's group
A group for anyone who is interested in Argentine Tango here in Beijing.
August 25
me parece perfecto tambien! i must say u have shown us the very classcis of spanish songs. another one i can think of is the song in the movie 左边床右边床. but why 就差一个马头?do u mean missing one horse to win the bet?
August 15
I think the translation is perfect. i love this song a lot but its the first time i see a chinese translation to it. muchas gracias. Frankly, i didnt feel like its a tango song before. for me, tango song is a bit more intense than this one. i guess…
August 15
Greetings! I will teach a couple of introductory classes of Argentine Tango this month. I used to teach Tango in New York City and have studied and danced it on four continents! I will also throw in a few "cool moves" from the advanced repertoire.…
August 15
i've never danced it, i've no idea about it, but i wanna learn, looking for a partner for a group class, anyone here?
August 15
Piotr joined Eduardo's group
A group for anyone who is interested in Argentine Tango here in Beijing.
August 15

Profile Information

Relationship Status:
Single
Hometown/Country:
Mexico
Where are you now?
Beijing
District (in Beijing):
Chaoyang
Job:
Technical Writer
I'm looking for...
Friends, Networking, Language Exchange
About Me:
I'm always looking forward to meet new interesting people. If anyone is into Tango dancing, photography, books, culture, going out for dinner, or anything else you think is interesting and worth doing/talking about just contact me. Also feel free to look at my pics, after the usual lame profile pics there are some of the pics that I take, I hope you enjoy them.

Eduardo's Photos

Loading…

Eduardo's Blog

Eduardo

Por una cabeza (就差一个马头)

This was a really hard translation. I wanted to do it later, but "Por una cabeza" is arguably the most famous tango song in the world so I had to do it soon.

This song is hard to fully understand even for Spanish speakers because it uses many local Argentine-Spanish words in it. So first I had to look for an online Argentine-Spanish dictionary (who would have thought such a thing actually exists haha) Then do the Spanish to English translation and afterwards the English to Chinese translation.… Continue

Posted on March 31, 2009 at 5:06pm — 2 Comments

Eduardo

Historia de un amor (一个爱情故事)

I have started to translate tango songs into Chinese as a way for me to keep improving my skills in that language and have fun at the same time.

To be frank, I had a Chinese friend correct my translation so that it looks as if it was made by someone who speaks good Chinese, so don't think I can write that well yet. As I said before, I'm still learning Chinese.

At the end of this blog there are two links in case anyone wants to hear the song.

I have written this introduction in English so that… Continue

Posted on March 18, 2009 at 1:15pm — 6 Comments

Comment Wall (121 comments)

You need to be a member of Beijing Stuff to add comments!

Join Beijing Stuff

At 2:34pm on April 19, 2010, Aviva Shey said…
haha, yeah, I'm from Chongqing and I love spicy food~ Unbelievable, that you know Chongqing's food~ Really nice~
At 10:39pm on April 17, 2010, Aviva Shey said…
Yeah, l took all the photos~Glad you like them ,and" photography, books, culture", seems like we have some same interests~Oh, nice meeting you~
At 6:12pm on March 30, 2010, MistyBlue said…
hehe, thanks:-P
there are also a lot of wonderful pictures in your album! pretty artistic:-)
At 8:30pm on March 28, 2010, MistyBlue said…
thx for the add:-D

Tango is awesome!!
At 7:16am on March 19, 2010, Sunny Sweetie said…
hey.thx for adding me...cheers!
At 9:10pm on January 31, 2010, Elyn Lee said…
Thanks Eduardo, I'm glad you like my hometown, it's a mysteriou place, i love there. Wish u had a good day
At 10:34pm on January 24, 2010, ivy lee said…
good pictures!
At 11:51pm on January 1, 2010, Ciara said…
happy new year~boy
At 11:37pm on December 20, 2009, Ciara said…
buenas noches!gracias for your add~ bienvenida a china~
At 12:04pm on September 14, 2009, Laelia said…
thats interesting. =)
i also have a small camera so i can take shots all the time. the working one is too big to carry around.
have a nice day!
 
 
 

Sign in

E-mail

Password
 or Sign Up
By signing in, you agree to the amended Terms of Service and Privacy Policy.
Forgotten your password?

Member Search

Advertisement


Advertisement

© 2010   Created by Asia Stuff Media.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service

Sign in to chat!